الثراث الثقافي اللامادي للجزائر

En diverses occasions de célébrations, cérémonies festives et rites de passage, les femmes citadines et rurales de l’Est algérien exhibent “Gandoura” et “Melehfa” brodées, coiffées et parées de bijoux confectionnés par des artisans selon des canons et des savoirs transmis de génération en génération.

La “Gandoura”, robe longue évasée en satin ou velours est brodée suivant des motifs floraux et animaliers selon les techniques du fil d’or “elmejboud”, “elfetla”,"tell" ou de perlage. La coiffe, conique est brodée au fil d’or ou rehaussée de pièces, d’un diadème “eljbine” ou d’une chaîne à médaillon, “khit-errouh”. Les parures comportent boucles d’oreille, chaînes de perles ou d’ambre “skhab” et colliers. La taille porte une chaîne, les bras des bracelets “msayess” et les chevilles, des “khelkhal”. Par-dessus peuvent se porter vestes “quat et quwiyet”, caftans brodés selon les mêmes techniques ou drapés couvrant, “elhaf”.

La “Melehfa”, ample drapé enveloppant, à l’origine sans couture, est soutenue aux épaules par deux broches en argent “abzim” et à la taille par une longue ceinture en cordon de laine colorée. Les surplus de tissus en partie supérieure sont rabattus sur la poitrine et vers le dos. La coiffe est composée d’un turban, “guenour” ou d’un foulard portant des pendentifs ou un diadème “eljbine”, les oreilles portent des boucles “mcheref”, les bras des bracelets et les chevilles des anneaux, “khelkhal”.

Ces vêts, ornés et parés, attestés depuis au moins le 16^ème siècle ainsi que les savoir-faire, les manières de port collectifs en cérémonies sont constitutifs de l’identité de l'Est de l'Algérie.